Oriente Medio

Spanish journalism and its lack in data analysis: Una rápida introducción a Infogr.am (A quick introduction to Infogr.am)



If you search in Google Spain “Infogr.am” the first result that appears is ¿Qué es Infogram? (What is Infogr.am?).

The lack in data visualisation and data analysis in my country might be something odd for other journalists, but leading to the difficulties that Spaniards have to accessing to certain type of information (that should be public to everyone) makes understandable that the use of tools like Infogr.am isn’t a common practice.

But thanks to the abilities that I´ve been achieving in my MA in Online journalism at Birmingham City University I´m now able to share some of my knowledge about Infogr.am with all my Spanish followers.

That´s why I´ve decided to create a post in both languages, English and Spanish, to help my compatriots to overpass their lack of language.


Once that you open Infogr.am you will see that it is such as easy and intuitive website.

So, after creating  your own account (clicking in get started) you will be able to make simple but useful graphs that will help you to illustrate articles, researches, and surveys. 

In the main page, starting from the left, you will see a button that says infographic or report, that shows some good example of graphs that you can copy for your own use.


Then, if you click on charts and graphs it will provide you with a wide range of design for bar graphs, pie charts… that you experiment with.

For example, if you want to create a a bar graph you will have to click on one of the three examples on the screen. Then, double click on the images and it will open a second screen where you will be able to change all variables necessary to apply  your own data.


Here you can add as many rows and columns as you desire.


To conclude, the buttons on the top left of the screen can be used to make visual changes in your graph. From left to right we have  switch rows and columns,  play controls (to make graphs like a video), grid (to include grids), fixed gridvalues (to make visible the values in the graph), show values outside  and legend.


To be honest there isn’t necessary much more explanation because is really easy to use, and from the beginning  Infogr.am has been my first choice for data visualisation. There are also available other maps and charts with a better design and with the possibility of downloading it, but just available in the premium version. 

However, you can share your graphs simply clicking the share button and selecting one of the many options  in the web, for social media or websites.

If you will like to upload a graph into your personal web you just have to go to embedded and copy the code generated for fixed, and copy that in the HTML version of your [age.


I hope had help with this few easy steps to all those that seen in data visualisation and analysis a must for journalism.


Si buscas en Google España “Infogr.am” el primer resultado que aparece es “¿Qué es Infogr.am?”.

El desconocimiento en visualización y analisis de datos en nuestro país puede ser visto como algo peculiar entre otros periodistas, pero el hecho de que los españoles tenemos serias dificultades para acceder a una gran cantidad de información ( que entre otras cosas debería ser pública para todos) hace entendible que herramientas como Infogr.am no supongan una práctica común.

Pero gracias a las habilidades que he estoy adquiriendo durante mi master en Online Journalism soy capaz ahora de compartir mis conocimientos con todos mis seguidores españoles.

Por eso he decidido hacer un post en dos idiomas, Ingles y Espanol, para ayudar a mis compatriotas a superar su handicap con los idiomas. 


Tras crear tu cuenta podrás realizar simples pero utiles gráficas que te ayudaran a ilustrar mejor cualquier artículo, investigación o analisis. 

En la página principal, una vez que te has registrado pinchando get started en  verás que el primer botón empezando por la izquierda indica infographic or report ( infográfia o reportaje) y muestra algunos ejemplo desarrollados the graficas que puedes copiar para tu propio uso.


Luego, si vas al siguiente botón que dice charts and graphs ( gráficos) tendrás toda una serie de diferentes diseños the gráficos de barras, tartas, lineales, interactivos que puedes usar para crear tu propia gráfica.

Por ejemplo, si quisieras crear un gráfico de columnas solo tendrías que pulsar uno de los tres ejemplos y se te mostraría en pantalla. Entonces solo tienes que pinchar dos veces sobre la imagen y se abrirá una segunda pantalla con la que será capaz de cambiar todas las variables necesarias para aplicarlo a los datos que tu tienes.


Puedes crear tantas columnas como quieras ( no se limita a 20 como en la foto) y lo mismo con las variables ( más alla de J).


Por último, los botones que aparecen en la parte superior izquierda de la pantalla representan cambios visuales que puedes emplear en tu gráfica. De izquierda a derecha tenemos switch rows and collums (para intercambiar filas y columnas), play control     (para creal una gráfica en movimiento), grid (para incluir una rejilla de fondo), values (para dejar fijos los valores de cada columna) y legend (para mostrar o no la leyenda para la gráfica).  


Realmente no necesita mucha explicación debido a que es muy intuitivo, y desde mis inicios en el mundo de los datos me ha sido de tremenda ayuda. Tambien estan disponibles mapas y gráficos con mejor diseño y con la posivilidad de descargarlos, pero solo aptos para la versión premium.

Sin embargo, puedes compartir tus gráficos simplemente dándole al botón the share y seleccionando las muchas opciones que te facilita, para compartir en redes sociales o en la web.


Si lo que quieres es añadir to gráfica en tu págica web solo tienes que ir a embed y copiar el códico generado para fixed, y copiarlo en la versión HTML de tu web.

Espero haber ayudado con estos pequenos pasos a todos aquellos que ven en la visualizacion y el analisis de datos una prioridad para el periodismo


Oriente Medio

Convoca: The power of networking and data journalism

Website of Convoca

A group of reporters, researchers, and data analysts has become a referent in investigative and data journalism in South America developing the team Convoca, revealing scandals and government abuses in a national and international scale, like the well-known Panama Papers.

Their work, since Convoca was founded one year and a half ago in Perú, has been recognised with some important awards like the 2016 Journalistic Excellence Award, granted by the Inter-American Press Association (SIP) and the Data Journalism Awards 2016.

This is even more impressive knowing how low develop is this kind of journalism on this continent, due to, in the words of one of the founders of Convoca, Aramis Castro: ” some people are afraid to throw themselves into polemic topics or related to the government”.

But Convoca is showing how important is investigative journalism for their country and for the rest of the world, helping to launch recently the first Ibero-American Manual of Data Journalism.

Oriente Medio

Amnesty International autunm campaign: the arab spring five years on

Anti-government protests in Yemen

The global non-profit movement Amnesty International (AI) has decided to focus their effort these last months of the year in a campaign to remember the fifth anniversary of one of the most important political and social moments of this century: the Arab Spring.

The protests that started in Tunisia  and spread rapidly to Egypt, Yemen, Bahrain, Libya and Syria in 2011 was an event without precedent in the history of these arab countries that helped to restructure some of their government.

But the sad reality is that after this five year the situation in these countries is still between violence and war.

For that reason, AI has seen necessary to remember the need to help to protect their basic rights, with a campaign that, for four months, It will try to pressure the government of this countries to stop attacking civil people or incarcerate someone for express their opinions.

Oriente Medio

UK: Point of no return

exit from the eurozone concept

It is done. There is no way back. A 52% of citizens have made clear a shocking decision: United Kingdom will not be longer a member of the European Union.

After the first exaggerated reactions, and the resignation of David Cameron, It will start a 2 years process that will place UK in an unknown but demanded future for their people.

It is not time of panicking but reflection for Brussels to figure out how and why we are in this situation.

Inmigration fear has damaged seriosly the referendum campaig, but also and above all Europe politics, and if they continous with this restrictive and mandatory politics over their member, above all those who have suffer more depply the crisis will start a hate wave all over Europe.

And the last thing that need this World right now is hate.


Oriente Medio

Step by step

Nobody said that It will be easy to build a future studying journalism, actually everybody claimed ( and claim) the opposite, above all if you add the handicap of trying to do it in a language that is not your mother tongue.

Nevertheless here I am, step by step, as I always do, with my first two articles in english. It  looks like something unimportant and vain but it is important for me, because it will help me in the future to realise where did I start, and how much I´ve grow up as journalist.IMG_20160610_141338.jpg

Also avalible online in the following link


Oriente Medio

Se regalan periodistas

Joven, con talento, con ilusión pero sin futuro. Si juntas todo esto podría salir el prototipo de cualquier universitario deseoso de terminar la carrera para adentrarse en la profesión que ha estado mamando durante cuatro, cinco o diez años. Pero el periodista es otra historia.

Recuerdo muy bien una frase de Ben Bradlee leyendo un libro sobre entrevistas a periodistas reconocidos, que dieron su opinión sobre la situación del periodismo en 2009. La frase decía “nos hacemos periodistas por el deseo de arreglar las cosas torcidas”.

Al principio todos nos identificamos con esa frase, nos hacemos periodistas por el deseo de cambiar las cosas, destapar mentiras, derrocar gobiernos…En definitiva, de dejar huella en el mundo.

Pero a medida que avanzamos en la carrera, la ilusión y perspectivas de futuro que nos definía se va quedando tendida en los pupitres, esos  que al principio ocupábamos con orgullo, preguntándonos ¿cómo vamos a brillar si se despide a tantos periodistas que ya son brillantes? Las oportunidades de triunfar son pocas, y sólo nos quedará esperar un puesto de becario en algún gabinete de prensa.

Visto lo visto, y sin ningún tipo de pesimismo (aunque no lo parezca) lo más sensato por mi parte, como futura periodista,  es levantarme, quitarme el polvo y formarme en todos los ámbitos que pueda y tras esto diferenciarme en aquello que sé que puedo destacar.

Tras esto tendré los instrumentos para comenzar a enderezar el mundo, o lo que quede de él.

Oriente Medio

De Irán a España: Un día con Nazanin Armanian

Una de las mejores caras del periodismo es poder empaparte del conocimiento y sabiduría de aquellas personas que te muestran una cara del mundo que había permanecido oculta hasta el momento para ti,y hoy Nazanin Armanian me ha mostrado más de una cara.

Nazanin, licenciada en ciencias políticas lleva en España desde 1983, donde se ha movido entre Madrid y Barcelona,pero generalmente se dedica a dar cursos y conferencias sobre la actualidad de Oriente Medio y el Norte de África, además de ser traductora de persa y tener una pequeña columna en el diario Público.


Y con toda esta trayectoria a sus espaldas la hemos tenido con nosotros en Murcia hablando sobre la mujer árabe, dentro de la campaña “Mi cuerpo mis derechos” de Amnistía Internacional. El velo, el maltrato, el matrimonio… estos temas entre otros han sido tratados con una visión crítica y realista, la realidad de mujeres en el mundo que muchos desconocen, más allá de la imposición del velo en los países árabes que los medios nos quieren inculcar, ya que por desgracia la sumisión de las mujeres no se queda sólo en esto.

Podría pasarme la tarde hablando de la extraordinaria ponencia de Nazanin y la brillantez de esta mujer en si, pero por suerte a través de alguno de sus libros (“Irán: La revolución constante” , “El Islam sin velo” o “Cuarenta respuestas al conflicto en Oriente Próximo”)  cada uno podrá descubrirlo por si mismo, y que sus palabras le iluminen como me han iluminado a mi.